Showing posts with label series. Show all posts
Showing posts with label series. Show all posts

Sunday, April 24, 2011

BEDA # 24 Doctor Who - River Song theories

Hello Blog!

Happy Easter! if you celebrate it, if not Happy Sunday!

Today I'm going to talk about Doctor Who, again. About yesterday's episode, so I'll be talking about all the rumors around the characters that I've heard, some that I thought of and some that my friends have told me. So, if you don't want to know about Doctor Who theories stop reading now. This will be basically about River Song.

In Flesh and Stone River tells the Doctor that she ¨killed the best man [she]'d ever known¨. This made me think of the Doctor at first, then it all seemed not possible because then she wouldn't have sacrificed herself in Forest of the Dead. But then again, time can be re-written.

The Eleventh Doctor starts and River shows up again, and there are parts in the show in which River acts weird around Amy, it reminded me of how she moved around Donna in Silence in the Library. But then she doesn't recognize Rory as a Roman, so that kinda killed the theory about being Rory who she kills.*

So this for me leaves the Doctor again. And this is where I enter what a friend Dulce told me today.

This theory is that River kills the Doctor, and that the kid inside the Astronaut uniform is River as a kid. The only thing wrong I see with this, is that River have tried to kill the astronaut as he stepped into the water.
But I've been thinking about this all day and I think it could happen.

Remember how when Rose is trying to get back to the Doctor she tells Jackie that the doctor took her to met her dad ans that she was with him when he died. She tells Jackie to remember. Time had been re-written so maybe that could indeed be River, and although the are both ¨going in opposite directions¨ the Doctor would have know all along how he and she die.

This also means that River's Doctor is Eleven. which means that Ten wasn't that young, well fine maybe a couple hundred years younger but you know what I mean.

One last thing. WTH is up about Amy being pregnant (if you haven't seen Doctor Who Confidential do it NOW), this makes me think a lot about how things ended in Torchwood with one of the team being pregnant.

Someone asked me why I liked River, one of the reasons is the actress I really, really like her. Another is because I like the Doctor not being the one that knows it all for a change, and the last one is because their relationship reminds me of The Time Traveler's Wife, he met her as a kid, she fell in love, by the time he meets her she has the ¨spoilers¨ and he sort of has to play along because it is something that already happened anyway.

Days until LeakyCon: 79
This time I have 2 quotes, one that I think is talking about this episode and the whole series:
The Doctor: Don't know. Let's see if someone tries to kill us, and work backwards.
And the next one just because it is Eleven's kinda humor:
The Doctor: I wear a Stetson now. Stetson's are cool.

*I just realized this ¨not recognizing¨ while rewatching The Pandorica Opens and The Big Bang yesterday.

Saturday, April 23, 2011

BEDA # 23 Doctor Who Series 5

Hello Blog!

Today you get two posts. And in honor of the new series of Doctor Who coming out today I shall talk about my favorite episodes from last season. They are in appearing order not in I like this more than this order because I really loved all of series 5, but this ones I liked more.

1. The Eleventh Hour
The first episode for me is really important, it sets off what you might expect for the rest of the series. Amy's actituted arund the doctor, how everyone in town moves around her, you can tell she is tough enough to handle what might come her way and Rory how he is going to be the concern for safety guy. And the Doctor with the always being late, the scary allien in this one (not scary looking, but come one taking the image of someone else is scary) and his warning.

2. The Beast Below
The first time I saw this episode I liked it for Amy, how she makes the decision for her imaginary friend, the raggedy Doctor, and her excitement, as if she was a little girl, when she sees the ship it was just amazing, again weird things going around the place and their turning heads. I didn't like the Doctor so much the first time I saw the episode, I felt that Tennant's angry-ness at the choice he had to make was missing, then I watched it again, made myself not think about Tennant but of Smith as a brand new one and then I really liked Smith, I felt that 11 was going to be a Doctor that was going to get angry, mad and that the person with fire inside that cared about everyone was not lost. But I still don't think 11 looks scary when he is angry, 9 & 10 did.

3. Amy's Choice
The Doctor hunting himself, the pain in Smith eyes and Amy realizing who she really loves, I know last season the companion wasn't in love with the Doctor BUT I'm not ready for him or the Companion to be in love with each other. Rose is fresh in my memory and so is Martha and I really don't like Martha and I don't want another Martha around. Also I love Rory even with his stupid ponytail.

4.  The Time of Angels / Flesh and Stone. I count this as one.
It has the Weeping Angels being creepier, River ¨tormenting¨ the Doctor and the Doctor being uncomfortable, the Doctor is worried about Amy, and his eyes (to me) look like he is concerned for the 7 year old he just met. It also has that scene of the Doctor w/yet and w/no jacket that had me thinking over and over again. As I've mentioned before I love River, or the actress that plays her, and I like this not meeting in order and being her that know ¨everything¨ for a change instead of the Doctor.

5. Vincent and the Doctor.
I love Vincent Van Gogh, and I wished I could find books that talked about his life. So, I love this episode because it shows what a brilliant mind he had, how he took his suffering and translated it to beautiful paintings, how he sees the pain in Amy when she doesn't see it herself. And Tony Currans's acting when he sees his painting and listens to Bill Nighy praise his work it just brakes my heart. And then Amy when she sees that it didn't matter, that he still ended his life. I just really like this episode.

6. The Pandorica Opens / The Big Bang.
Rory is back and River made a HUGE graffiti!! No but seriously it is huge! :p
Everyone is back from Vincent to Churchill to Liz 10, everyone is trying to save the Doctor, again. How all the enemies came back, even if they weren't in this series to begin with, to destroy him. How they creeped into Amy's mind to make the perfect trap and then all the craziness with the jumping in time, the fezz. Rory's faces all through the episode, Amy's speech, the Doctor not being sure if he just asked River to marry him and then to close it nicely the drunk giraffe dance.
^About this episode I have a question. When River is trying to get that Vortex Manipulator, the guy that sells it to River in the bar says: ¨Fresh of the wrist of a handsome Time Agent¨ that bar looks awfully similar to where 10 last sees Captain Jack. You don't think he is talking about him do you?

Days until LeakyCon: 80
Quote: HELLO SWEETIE
^huge graffiti

Sunday, April 10, 2011

BEDA #10 Book Translations.

Hello blog!
Last night I was talking with Ariel about books, and how I might have to buy some books that I want to read in Spanish, because getting them in English is difficult in Mexico, sending books from the US to Mexico via interwebz is expensive and I don't think my parents would agree on paying 30 USD more for a second luggage full of books. I told her that I wasn't too happy about getting translations and this is why.

First of all, books are RARELY translated in Mexico, they are translated in Spain* or Argentina, I've seen some that are translated in Chile and Colombia, and so far just one of all the translated books I've bought or read has been translated in Mexico, and that one book is Looking for Alaska. Thanks John!!

Why don't I like translations?

Well, most of the books I read are fantasy or YA, this means it sometimes have slang, and this changes from country to country, but it is not just the slang that changes the name of things like cellphones or cake also changes from country to country, in the same way it changes in English, though in English you've got things like color and colour or mom and mum or bloody hell instead of ... I can't think of something for that one.

In Spanish changes can sometimes change little things in the canon or plot if you don't check first where the books was translated and if you don't know a bit of the vocabulary of that place.

For example, if you say in Mexico torta you'll get this mental image (image 1) but if you are in Spain or Argentina you'd get this mental image (image 2), this is one of many words that change, we don't call the computer and cellphones the same all over Latin America.

image 1 image 2

I know in English you don't have a different word for speaking to ¨you¨ in a polite way and to ¨you¨ in an informal way. In Spanish we do, we use ¨tu¨ for informal and ¨usted¨ for formal, and obviously the way we use the verbs change, well in Argentina and Colombia people talk to each other in a formal way, even between friends, so in the books it is the same.

Another thing that I don't like about translations, is that some times the words the person or people translating it change the mood of that part of the book, it doesn't happen a lot, but with some books that I've read in Spanish and English there are parts of the books that gave you a completely different idea than what the author was trying to get there, and I really don't like that.

Now, I've been reading translated books for a really long time, and I've had amazing Spanish teachers that have been there to explain to me the slang and words that didn't made sense, so now I could read any translated book easily, but usually it is just too distracting the way the book is translated for me to really enjoy it.

But, if you were someone like my sister or most of my cousins that doesn't like to read, and they for some miraculous reason find a book they are interested in and start reading it, they start finding words they have never even heard before if they haven't seen a Spanish or Argentinian show, so they stop reading, they want the book to be engaging and entertaining, and they don't want to learn, they associate the books to learning or homework so they don't like them, if they find words that they don't understand that means looking up words which means work which means they'd preferred playing a video game. All of this has been expressed to me by some of my cousins, my sis says she gets tired of shouting at me from her room so I can explain to her what the hell is supposed to be happening or what are they saying.

This is my problem with books, if there is a UK and a US edition and so on, why can't they be a Mexico edition and an Argentina edition and a Spain edition, usually in Latin America, and I think all around the globe too, the slang is similar between countries that are neighbors, well people translating the book, in case you haven't realized Argentina is way south from Mexico, our slang is influenced by the US and a tinny bit by Cuba and Guatemala and El Salvador. Not by Argentina or Chile and not by Spain.

So that is my problem with translations, up to this day I haven't been able to read Eragon because the translation is just too distracting, and I haven't found it in English here.

In the past few days I've been told to read Lord of the Rings, Percy Jackson series, The Mortal Instruments series, Uglies series and Leviathan series. I've seen most of this series in Spanish, the LotR I read a bit of it from different editions and didn't like any of them the rest I'll have to check out to see if they are worth buying them now and not getting them next time I'm in the US.

Days until LeakyCon: 93
Quote: Las personas mas locas del mundo son las que se atreven a tildar a otras de locas.
           The craziest people in the world are the ones that dare call others crazy.

* Most books translated in Spain are translated in the city of Barcelona.